故天将降大任于是人还是斯人？记忆被“修改”了吗？

来源：橙柿互动报道 | 2022-10-27 13:37:55

学生时代，谁还没背过《孟子》的《生于忧患，死于安乐》?但你记得课文中写的是“故天降大任于‘是’人也”，还是“故天降大任于‘斯’人也”呢?

知乎上一则《出大事了，我们这个时空的时间线似乎被人动了!》帖子，最近在网络上引起了热议。发帖人“采臣老书生”说自己非常清晰地记得是“斯人也”，“因为当时课上我还联想到‘李斯’是不是就是这个‘斯人’”?然后他又去问了自己的媳妇，自己初中、高中，甚至大学的同学……这些人的记忆也都是“斯人也”!

然而，当“采臣老书生”去找了他所有能找到的教材之后发现，包括人教61版、人教82版、人教87版、人教94版、人教01版、人教03版，还有06年山东教育出版社课本、09年北师大版语文课本、09年苏教版课本，这些课本上清一色写的都是“是人也”。

他甚至还找到了两本古书，四库全书刻本《孟子集注》(宋·朱熹注)以及明代刻本《孟子注疏解经》(汉·赵歧注)，但上面印的也都是“是人也”。

此贴一出，网友也懵了，帖子底下的留言区里，大多数都坚定地认为自己当年背的是“斯人也”，甚至有网友表示绝无可能是“是人也”。

但网友“刘麟”考据了多个《孟子集注》版本之后发现均印的是“是人也”。

包括清代补刻十三经《孟子》里，也刻的是“是人也”。

还有网友晒出《四书章句集注》，里面写的也是“是人也”。

专门从事《孟子》学史和《孟子》传本研究的华东师大中文系副教授王耐刚，在接受媒体采访时，也非常肯定地表示，从版本校勘的角度来说，应为“是人也”。有意思的是，当这位王教授，对周围的亲人和学生展开了一次调查后，也惊讶地发现，即便是中文系的博士生，也有半数人认为是“斯人也”。

橙柿互动记者也在身边做了一个小调查，真的绝大部分的人都认为是“斯人也”，只有一位同事说他老公说，“肯定是‘是人也’，明明从小教的就是‘是人’。”

那是我们大多数的人记忆被“修改”了吗?

所以，有没有一种可能是，我们的记忆被网络“修改”了!

虽然官方课本上印的都是“是人也”，但记者搜了一下网络发现，在搜索栏里输入“故天将大任于是人也”，实际上会搜出来的却是“故天将大任于斯人也”，包括百度百科，百度文库以及某教学网站也都显示为“斯人也”。

再随着查一下时间线，会发现我们这一代80后、90后正好遇上了互联网时代，1994年互联网正式引入中国，2000年后随着个人电脑的普及，互联网开始爆炸式增长，直到现在，几乎是人手一台能随时联网的智能手机。根据2022年8月31日，中国互联网络信息中心(CNNIC)在京发布的第50次《中国互联网络发展状况统计报告》，截至2022年6月，中国网民规模为10.51亿，互联网普及率达74.4%。

所以，即使当年课本上确实写着“是人也”，当你每一次使用网络搜索“是人也”，都有可能被修改为“斯人也”。老话说“三人成虎”，在经过网络环境的数次误导后，记忆最终可能会被修改成现在的“斯人也”。自媒体时代，各方不严谨地二度引用后，更容易以讹传讹。

但是网络上的这个“斯人也”又是怎么来的呢?“斯”和“是”两个字本身的用法和意思非常接近，古人在引用或间接引用时，有的文献上就会混用。