【世界独家】触乐夜话：墨汁飞溅的周末

来源：网易游戏 | 2022-09-19 17:00:24

过于真实了！（图/小罗）

我上周把几乎所有游戏时间都投在了《斯普拉遁3》上，现在打开Switch的个人信息，显示游戏时间已经是“70小时以上”。哇，我直到写这篇夜话，都没意识到已经玩了这么久。

(资料图片仅供参考)

真是吓了一跳！

我喜欢这个系列的名字，“Splatoon”就是喷涂墨水的声音，游戏中有一类枪械就叫这个名字，前缀都是“Splat”，算是招牌武器。外国人起名的习惯和我们不大一样，无论是电影还是游戏，虽然不同的作品起名风格可能也不同，但给我的总体感觉是，他们更直白一点，像不少电影的名字直接取用了片中主角的名字。

对于“斯普拉遁”，我更习惯的中文译名是“喷射战士”。我不太喜欢现在的翻译，我短暂地玩过2代，“喷射战士”很朴实，也很切题，一看就明白是什么，“斯普拉遁”则有点让人摸不着头脑，听着也不像是拟声词。

虽然这么说，但无论是叫“喷射战士”还是“斯普拉遁”，我都喜欢这款游戏。网络游戏有一种魔力，在《斯普拉遁3》解禁的前一周，我的主力游戏还是《异度神剑3》——也是相当优秀的游戏，而且得益于详细的教学指引，我终于弄明白了战斗系统。游戏的过场动画好，人设也非常出色，我现在还心心挂念诺亚和弥央一行人的命运。不过，等到《斯普拉遁3》发售后，我的时间很快被它偷走了。

我在之前的夜话里也提到过，我非常享受进入逐渐发展的游戏社区，再和朋友一同成长的经历。《斯普拉遁3》正好是一次这样的机会，游戏的中文本地化做得不错——我感觉基本上达到了和英语或日语等同的体验，中文社区内的玩家也相当多。我能在游戏的广场上看到许多中文涂鸦，有的让人会心一笑，我甚至看到了一张鲁迅抽烟的像素画。真是一群有才的人。

真行！

至于游戏本身，我目前主要使用的武器是这代新加入的三发猎鱼弓（Stringer）。选择这把武器的原因很简单，这个系列我玩得不多，几乎算是这代的新玩家，用旧武器和老玩家们竞争也太不划算了，不如选一个新的。弓箭的射程长，又因为有抛物线的特性，再算上箭头的延迟爆炸，输出环境非常灵活。

我的理解是，弓箭是一把战略性比较强的武器，在排位赛中比较有优势，尤其是在“真格区域”和“真格塔楼”模式里，因为很容易预测对方的站位。缺点是远程武器比较依靠队友，需要一定的配合，我有时候会遇到自己战绩不错，但仍然无法赢下比赛的情况，有点沮丧。我还找了国外主播的视频来学习，我都感觉自己有点过分投入精力了，好在观摩了几天之后，结果还不错！我目前正在挑战S级的进阶战，每一局比赛都要使出浑身解数才有机会获胜，很刺激！

完胜！

我不清楚我会走多远，S级？或许吧，但我并不确定自己还会取得更高的分数。我希望《斯普拉遁3》是一款我能够放松游玩的游戏，叫上两三个朋友，一起乱入对决。目的是快乐，不是竞技，也不是更高更强。不是说这些追求不好，是我的性格让我不太在意这些，段位和升级赛有时候会让我忘记这种快乐。我有点担心自己会对分数过分狂热，我不希望这样，还是先享受游戏吧。